- 关于誉文 -

常见问题

Q1.我的文章在你们这里不会泄露吧？

誉文是经工商备案注册的正规学术机构，同时百度、360、中国安全联盟认证的企业，在行业内服务多年，有着良好的口碑，合作期间均签订有保密协议，确保文章不会在誉文处发生泄露。 

Q2. 你们能够保证我的论文发表吗？ 

母语润色或SCI翻译主要是针对文章的语言，使其母语化符合期刊语言要求。相信您也知道，论文是否接收，是由多种因素决定：如研究内容、创新性、查重率、是否充分应评阅意见修改、语言问题、及期刊所收投稿文章数量及实际版面的严重供大于需，都是期刊在拒稿时综合考虑的因素。因此客观而言，誉文的工作是确保语言，而不能承诺文章本身能被期刊接收。

Q3. 你们代写论文吗？ 

抱歉，我们主要提供英母语润色、SCI EI 论文翻译，格式排版、论文投稿等；不提供代写服务。

Q4.1 你们的润色是由什么人完成的，他们懂中文吗？

标准润色100%由来自英美，具有资深学术背景的母语教授完成。因母语教授们不懂中文，为了确保英语语言质量，如您的文章一稿语言中式英语较为明显，建议交由学术英语较好的朋友重新翻译或修改，或也可交由誉文进行翻译/修改，使其达到母语人士能读懂的水平，再行母语润色。

Q4.2 母语润色后，如期刊编辑仅因语言问题而退稿（未有提及内容或格式等方面问题), 怎么处理？

  根据国际学术期刊的审稿惯例，如提及语言问题，编辑或评阅人一般至少会指出两处实例以佐证，以证明其语言评语的信服力与公正性。但近年来有些期刊，因所收投稿较多，进行模板式评语进行退稿。如泛泛地说，文章不符合其要求，或语言不符合要求。籍于此类情况，作者需转发收到的期刊评语，及提交期刊的终稿，经确认属于是誉文原润色稿（作者后续没有进行作何除数据以外的改动），即便是没有具体评语，誉文仍会将语言免费修改好。

Q4.3 文章经同行评语后，要求修改。评阅建议包含内容修改意见与语言问题，你们还负责吗？

  作者需转发收到的期刊评语（至少1-2实例佐证），及提交期刊的终稿，经确认属于是誉文原润色稿（作者后续没有进行作何除数据以外的改动），誉文将把文章语言免费修改好。

Q4.4 你们润色后，应同行评阅意见，我内容上进行了修改，这部分润色还收费吗？

如在誉文原润色稿的基础上，作者后续进行内容上的改动：累积修改100字以内，誉文仍为作者免费修改。如修改字数超过100字，小于40%，按照实际修改幅度计费；如修改幅度超过45%，为了确保语言质量，根据誉文编辑程序，需重新润色计费，誉文会给予最大的优惠。

Q4.5 你们润色后，提前期刊前，我进行了内容上修改，这部分润色，能免费吗？

为了使文章的语言符合期刊要求，我们建议作者对文章内容进行定稿后再润色，这样誉文润色后，作者便可以及时提交期刊。同时也节省工作效率，与经费。如在誉文原润色稿的基础上，作者后续进行内容上的改动：累积修改100字以内，誉文仍为作者免费修改。如修改字数超过100字，小于40%，按照实际修改幅度计费；如修改幅度超过45%，为了确保语言质量，根据誉文编辑程序，需重新润色计费，誉文会给予最大的优惠。

客观说明：不建议作者在投稿前将对文章再进行文字改动，因为作何一处改动带有语言错误，如被期刊看到，均有可能令文章退回修改。

Q5.1 高级润色后，如果被期刊指出语言问题，怎么处理？

誉文编辑对高级润色过的文章，进行全程质量保障。如作者以誉文润色后的文章，作为最终稿（后续没有再进行任何改动），后被期刊提及语言问题的，经确认属誉文原润色稿，我们免费将文章语言修改好。

Q5.2  进行润色后，我做了改动，你们还对语言进行免费修改吗？

针对于高级润色服务，如作者后续应同行评阅进行修改，修改幅度小于20%以内(累积修改不超过20%)，文章仍可享受免费修改与质保。

Q5.3  我在内容上的修改，累积超过了20% ，还能免费修改吗？

如您应期刊建议，进行内容上的修改，修改幅度累积修改超过20% 以上，小于40%，这已超出了免费修改范围。我们为您提供的优惠是：按照实际修改幅度计费；如果您的修改幅度超过45%，为了确保语言质量，根据誉文编辑程序，需重新润色计费，誉文会给予最大的优惠。

Q6.1 SCI翻译为什么比EI翻译费用贵？

SCI翻译包含服务内容有：专业翻译--英美母语编辑润色-资深质量编辑严格把控。经SCI翻译的文章符合SCI期刊语言要求。

而EI翻译是针对于拟投EI外文期刊，或EI国际会议，或学术专著的文章，服务内容不包含英美母语教授润色。

Q6.2  SCI翻译后，如期刊编辑仅因语言问题（未有提及内容或格式方面等问题）而退稿，怎么处理？

  根据国际学术期刊的审稿惯例，如提及语言问题，编辑或评阅人一般至少会指出两处实例以佐证，以证明其语言评语的信服力与公正性。但近年来有些期刊，因所收投稿较多，进行模板式评语进行退稿。如泛泛地说，文章不符合其要求，或语言不符合要求。籍于此类情况，作者需转发收到的期刊评语，及提交期刊的终稿，经确认属于是誉文原润色稿（作者后续没有进行作何除数据以外的改动），誉文仍会免费将文章语言修改好。

Q6.3 文章经同行评语后，要求修改。评阅建议包含内容修改意见与语言问题，你们还负责吗？

  作者需转发收到的期刊评语（至少1-2实例佐证），及提交期刊的终稿，经确认属于是誉文原润色稿（作者后续没有进行作何除数据以外的改动），誉文将把文章语言免费修改好。

Q6.4 你们SCI翻译后，因我们进行了英文内容改动，还收费吗？

为了使文章的语言符合期刊要求，我们建议作者对文章内容进行定稿后再翻译，这样誉文润色后，作者便可以及时提交期刊。同时也节省工作效率，与经费。如在誉文原润色稿的基础上，作者后续进行内容上的改动：累积修改150字以内，誉文仍为作者免费修改。如修改字数超过150字，小于40%，按照实际修改幅度计费；如修改幅度超过45%，为了确保语言质量，根据誉文编辑程序，需重新润色计费，誉文会给予最大的优惠。

客观说明：不建议作者在投稿前将对文章再进行文字改动，因为作何一处改动带有语言错误，如被期刊看到，均有可能令文章退回修改。

Q7.1  你们的翻译是由什么人完成的？

   誉文EI文章（EI期刊/EI国际会议/学术专著）翻译由经验丰富的资深编译人员完成。

Q7.2  您们的EI翻译是什么水平？

  经超过98%以上的客户反馈，EI文章翻译后的语言，符合一般EI外文期刊语言要求。但需客观说明：对于极个别（小于1%）正在向SCI上升期EI期刊或本身对语言要求极高的EI期刊，如期刊后续提到语言问题，作者还需另进行母语润色。

Q7.3 如果对翻译稿中有些地方不满意，怎么办？

 誉文的翻译是基于严格，严谨、负责的程序下完成。如您收到稿件后，对译稿存有异议或不满意的之处，可在有异议处，加批注返回我们。收到您的反馈后，誉文质量编辑会第一时间细致确认，并及时反馈予您。